Caros senhores do Sony Entertainmente Television ou, como vocês gostam de dizer, SET,
se não fosse muito incómodo, no próximo domingo, quando emitirem mais dois episódios de "Gossip Girl" seria possível porem bem as legendas e evitarem que sejam apenas um amontoado de letras sem sentido? Talvez haja uma intenção lúdica na vossa atitude: ao mesmo tempo que vemos a série, tentamos adivinhar o que está em falta na legendagem, mas não vale a pena o esforço. Contentar-me-ia em ver apenas a série.
Ah, e já agora, comecem a ver as vossas próprias séries: já é a segunda semana que isto acontece. Shame on you, SET.
Ah, os senhores do AXN também sofrem deste mal de vez em quando. No outro dia comeram, pura e simplesmente, as legendas de uma parte de um capítulo do "Hospital Central". Espero que tenham feito bom proveito.